My late-night painting sessions finally made me see things from my neighbor's side