Yeah, I see this all the time... people ignoring their limits just to finish something. Like at work, someone will stay late even when sick, then make everyone else sick too. I had a friend who kept working with a migraine, and the quality tanked... had to redo it all later. It's better to rest and come back strong, just like your ankle.